近代中日關係研究第二輯-出版內容簡介
《近代中日關係研究第二輯》由中日外交研究權威陳鵬仁教授編譯。
本叢書以中日外交史、中日關係史為主軸，第二輯精選陳教授十部代表譯作，涵蓋政治、經濟、外交、宗教、教育、藝文等綜合研究，還涵蓋了法律議題、經典文學以及名人傳記、回憶錄與日記紀實，期望能夠幫助讀者從不同角度理解日本人對中國的政策及文化觀，對中日外交史、中日關係史的研究是很好的參考文獻。
《近代中日關係研究第二輯》包括：
1 《中日十五年戰爭小史：九一八事變~日本投降》
2 《日本外交五十年》
3 《日本的作家與作品》
4 《汪精衛降日秘檔》
5 《岡田啟介回憶錄》
6 《東亞政治史研究》
7 《近代日本的作家與作品》
8 《紐約‧東京‧臺北》
9 《從甲午戰爭到中日戰爭》
10《檢察官與社會正義》
近代中日關係研究第二輯-譯者介紹
譯者陳鵬仁，原名陳鼎正，以筆名行。出生於臺南縣山上鄉。從幼稚園就學日文。山上國民學校畢業後，就去日本神奈川縣海軍空C廠當少年工。日本投降時在橫須賀的海軍工廠。臺灣法商學院（臺北大學前身）肄業，日本明治大學經濟學士、政治學碩士、美國西東大學文學碩士、東京大學國際關係學博士。
任職亞東關係協會東京辦事處多年，曾任中國文化大學日文系所教授兼主任所長、中國國民黨中央黨史委員會主任委員。現任中國文化大學日研所、史學所講座教授、中正文教基金會副董事長、彌堅基金會董事長。
專研中日關係史、日本政治社會文學歷史文化等問題。著譯專書有《世界近代史》、《戰後日本的政府與政治》、《張學良與日本》、《孫中山與日本友人》、《日本文化史導論》、《近代日本的作家與作品》、《近代日本外交與中國》等一百八十多冊。
近代中日關係研究第二輯-目錄
1.《中日十五年戰爭小史：九一八事變~日本投降》
前言─十五年戰爭的意義 4
第一篇 九一八事變 21
第二篇 分離華北 112
第三篇 中日戰爭 174
結語──十五年戰爭的加害、被害和責任 384
2. 《日本外交五十年》
序 4
第一部 日本外交五十年 7
第二部 回想的人物及時代 195
3. 《日本的作家與作品》
森鷗外 9
志賀直哉 36
芥川龍之介 55
小泉八雲 77
武者小路實篤 92
山本有三 114
菊池寬 135
佐藤春夫 159
國木田獨步 170
下村湖人 191
吉川英治 209
川端康成 230
林芙美子 254
堀辰雄 268
井上靖 285
4.《汪精衛降日秘檔》
譯者的話 4
我走過來的路 8
關於中日國交調整原則的協議會議紀要 85
須賀少將、陳公博會談摘錄 176
關於尊重中國主權原則等汪方要求中日雙方往返文書經緯 201
汪精衛一黨在上海的活動 232
關於汪精衛的電報 238
板垣陸相、汪會談要點 242
附錄 255
5.《岡田啟介回憶錄》
一、明治的少年 9
二、成長時期的海軍 18
三、陸軍野心日熾 32
四、鬧風波的裁軍會議 41
五、五‧一五事件與政黨 68
六、組閣之難的前後 72
七、面臨危機的時期 93
八、突然發生二‧二六事件 114
九、日本站在十字路口 151
十、與東條的搏鬥 163
十一、努力到結束戰爭的人們 183
岡田啟介年譜 195
日本昭和歷屆內閣及閣員一覽表 229
後記 258
6.《東亞政治史研究》
譯者簡介 4
譯者的話 5
第一章 廣州公社史稿 11
第二章 海陸豐蘇維埃史 37
第三章 南京事件與日本和美國 141
第四章 田中外交及其背景—京奉線遮斷案的外交過程 169
第五章 抗戰期間日本對中國和平工作史 226
7.《近代日本的作家與作品》
譯者的話（一） 陳 鵬 仁 4
譯者的話（二） 陳 鵬 仁 6
夏目漱石及其作品 三好行雄 12
森歐外及其作品 鹽田良平 20
芥川龍之介及其作品 長野嘗一 35
志賀直哉及其作品 高田瑞穗 48
菊池寬及其作品 小松伸六 59
武者小路實篤及其作品 中 川 孝 73
小泉八雲及其作品 平井呈一 89
山本有三及其作品 越智治雄 97
佐藤春夫及其作品 吉田精一 108
國木田獨步及其作品 山 室 靜 117
下村湖人及其作品 永杉善輔 127
川端康成及其作品 野 上 彰 137
林芙美子及其作品 板垣直子 151
吉川英治及其作品 尾崎秀樹 159
井伏鱒二及其作品 吉田精一 172
井上靖及其作品 高田瑞穗 182
田宮虎彥及其作品 吉田精一 199
堀辰雄及其作品 山 室 靜 207
大佛次郎及其作品 小松伸六 216
石森延男及其作品 村松定孝 227
島崎藤村及其作品 山 室 靜 236
高村光太郎及其作品 山川太一 249
野上彌生子及其作品 瀨沼茂樹 264
坪田讓治及其作品 水藤春夫 273
倉田百三及其作品 吉田精一 285
芹澤光治良及其作品 進藤純孝 295
尾崎一雄及其作品 淺 見 淵 308
獅子文六及其作品 瀨沼茂樹 316
石 洋次郎及其作品 平松幹夫 326
竹山道雄及其作品 藤田圭雄 338
太宰治及其作品 奧野健男 350
尾崎紅葉 Donald Keene 364
幸田露伴 Donald Keene 368
森鷗外 Donald Keene 372
夏目漱石 Donald Keene 378
永井荷風 Donald Keene 385
谷崎潤一郎 Donald Keene 389
有島武郎 Donald Keene 396
芥川龍之介 Donald Keene 403
川端康成 Donald Keene 410
井伏鱒二 Donald Keene 414
三島由紀夫 Donald Keene 418
附錄一 戰前中國人所翻譯在大陸出版日本作家作品目錄 427
附錄二 戰後中國人所翻譯在臺灣出版日本作家作品目錄 434
附錄三 何謂「戰後」 林健太郎 441
附錄四 日本文壇點滴 陳 鵬 仁 462
8.《紐約‧東京‧臺北》
自序 4
紐約．東京．臺北 10
聯合國大會傍聽記 14
中華民國在聯合國的地位 27
美國大學教育的危機 29
一群迷途的留美學生 34
黑人美國白人美國 37
美國成罪惡淵藪 45
瑞士銀行使美國頭痛 46
留美學生反共大團結 50
紐約僑胞與學生的愛國壯舉 54
看親共留學生的花招 60
留學生對政府的期望 64
冷靜處理釣魚台問題 68
留學生在紐約保釣示威 73
論『戰報』的觀點 77
給旅加同胞的公開信 81
反共抗日遊行記盛 85
為『聯合季刊』作更正 90
槍殺罪案在美國 91
紐約臺灣同鄉福利會對政府四項建議 96
臺灣人看臺灣 100
海外僑胞為新聞喝采 104
留學生的去留問題 108
留美與留日 112
美國亞洲學會年會記盛 116
美國中西部中國同學夏令會記盛 119
從紐約赴威廉波特為七虎加油追記 122
何必匆匆 125
亞東女將揚威美國 128
漢普敦、威廉斯堡、華盛頓 131
美國人的薪水 141
紐約的盜賊 150
紐約的乞丐 156
美國與日本 161
富士山下的學潮 177
日本博士論 183
日本國會議員助選記 191
背棄中華民國是可恥的行為 202
對日關係的一點建議 207
日本的億萬大富翁 211
東京的聖誕節 213
我的筆墨生涯 218
留日工讀記 224
我對留日同學們的建議 229
中國青年的時代責任 231
如何改善中日關係 233
由東京看本省人有無對立 237
回國觀感 241
國內肅貪海外喝采 248
反共文化鬥士任卓宣先生 251
任卓宣先生與我 255
給周百鍊先生的一封公開信 258
為胡秋原，鄭學稼先生說兩句話 262
為開發西伯利亞敬致趙尺子先生 265
我所知道的哈瑪紹先生 268
海外學人上了一課 273
讀了『中國人之心』以後 277
我們需要翻譯 281
「新八股」之風不可長 283
原來如此 287
嗚呼！吳爾布希特閣下！ 291
史上最醜的投降會談——慕尼黑 302
史大林是帝俄的間諜 309
宗教改革與自由 333
法蘭西與義大利的國民性 341
懷念與期待 344
乙武洋匡：（五體不滿足）的奮鬥的人生 346
靈異交叉點 天眼通 宜保愛子 349
東京知多少 353
高陽與我 357
最受歡迎的政治家 360
小淵葬禮 日本藐視我弔唁團 363
懷念我友小淵惠三 365
遽聞小淵首相積勞成疾有感 367
影星翻身變大臣 370
送老友一程—
懷念日本前首相小淵惠三 372
前日本首相小淵惠三
平凡先生也有不平凡處 376
胡秋原先生與我 386
值得學習的風範—馬樹禮先生 389
胡蘭成眼中的張愛玲 393
9.《從甲午戰爭到中日戰爭》
自序 4
第一章 論日本學者對甲午戰爭之看法 8
第二章 日本昭和初期的侵華政策 36
第三章 日本參謀本部編纂「滿洲事變經過之概要」 50
第四章 日本人眼中的中日戰爭 76
第五章 從日本外交官之記述論日本對華政策之錯誤 96
第六章 近衛文?與中日戰爭 108
第七章 影佐禎昭與汪精衛 133
第八章 中日戰爭期間日本的鴉片政策 175
第九章 香港與中日戰爭 229
第十章 張學良對昭和史之證言 242
附錄一 從日本觀點論中日甲午戰爭 281
附錄二 南京大屠殺的真相 291
附錄三 讀清澤冽的「黑暗日記」 323
10.《檢察官與社會正義》
推薦文 9
序文 10
譯者的話 11
維那斯 13
舊制仙台一中 15
嫌犯石川啄木不起訴 17
石川啄木的「罪」 20
人能原諒罪到何種程度？ 22
玫瑰與〈江差追分〉 25
便宜錶 29
幼女的燙傷 31
美國的麻醉搜查 33
情報工作的重要性 35
「過勞死亡」認定的矛盾 37
檢查官的責任 40
結婚騙子的「魅力」 42
某社長之死 45
法律與真心話 48
岩崎恭子的稅金 50
不尋常的長期裁判 52
軍隊與法律 55
裁判—這個文化的產物 57
各有所司 59
幽玄和絢爛 61
囚徒勞動與北海道的開墾 64
公務員與民間人 66
老刑警的喜悅和自豪 68
特搜查的神與海鷗的水兵 70
探求事實 72
輓歌 75
「老人監獄」 77
盛夏夜裡的慘劇 79
與老鬥士的重逢 81
穗積橋 83
一個志願當作家的青年的墮落 85
北國的酒吧 87
值得驕傲的事 89
「突擊檢查」 92
〈若杉裁判長〉 94
政治資金 96
死刑該不該廢止 98
證券交易法的修正 100
傳訊證人 103
公司的罪、個人的罪 105
淺間山莊事件以後二十年 107
比例代表制 110
真正的國際貢獻 112
天皇與檢查官 115
竊聽搜查 117
殘酷的犯罪 119
人生百態 121
副檢查官的「嗜好」 123
女性的「責任」 126
我對加強罰規的疑問 128
麻藥的問題 130
一把菜刀 132
簽帳卡的破產 136
母親的勛章 138
橫濱壽町 140
連檢查官也敢騙 142
留下來的疑問 144
殺死嬰兒的母親 147
公款的開支 149
教師的責任 151
移植內臟器官與殺人罪 153
搜查住宅 155
一個殺人犯 157
「護憲之神」的苦惱 160
檢查官應扮演怎樣的角色 162
討論ＰＫＯ的前提 165
「海洛英檢查官」的鬱悶 167
罪的意識 169
「葉隱檢查官」 171
與消防隊員的邂逅 173
國民的公僕 176
「先生」之死 178
如何看穿現代的鍊金術 182
陪審 184
《ＪＦＫ》 187
大腦手術 189
罪與罰 191
貪汙的本質 193
棟樑三十年 196
網走監獄的冬天 198
「除臭劑」 200
女檢查官彈琴時 203
政治改革的本質 205
紅色腳踏車 207
觀鳥 211
金錢與政治參與 213
銀行的原點 215
撚系工連判決的疑問 217
安樂死與腦死 219
黑道者的煩惱 222
贖罪 224
一位社會正義化身的檢查官 234
近代中日關係研究第二輯-序/導讀
《近代中日關係研究第二輯》／《檢察官與社會正義》序文
此次，承蒙陳鵬仁先生特別的盡力，拙著《檢事調書的余白》在台灣譯成中文出版，著者覺得非常高興。
台灣是我祖父佐藤豐治命終之地。
祖父生於日本宮城縣的荒村，過了貧窮的幼年時代之後，立志到東京，苦學力行結果，前往台灣擔任警察，以後屢次升遷，一九二○年代出任警察署長（分局長），為維持治安而奮鬥，一九三五年在基隆署長任中，因得風土病而去世。
經過祖父逝世五十年後，在祖父有過緣分的台灣，生前與他未曾謀面之孫子的著作的中文版問世。著者以為這是獻給祖父豐治在天之靈最好的獻禮。
著者擔任檢查官三十多年，最近將屆齡退休。在這三十多年的歲月中，對檢查官寄以深厚的期待而所撰的就是本書。
如果能從本書，領悟日本國檢查官之運用法律，實現正義之驚天動地的氣魄，那就太好了。
佐藤道夫
一九九五、元、十九，於北海道札幌
《近代中日關係研究第二輯》／《檢察官與社會正義》譯者的話
本書作者佐藤道夫先生，一九三二年出生於宮城縣，東北大學畢業，曾任札幌、千葉、東京各地檢署檢查官、法務省刑事局課長、內閣法制局參事官、盛岡、橫濱等地地檢署首席檢查官、最高檢查廳刑事部長，現任札幌高等檢查廳檢查長，在日本，以有骨氣的檢查官馳名。
本書的文章，除兩篇外，全部自一九九一年十月十一日起，至一九九三年七月三十日止，在《週刊朝日》的《法談余談》專欄連載，並於一九九三年十一月五日，由朝日新聞社發行單行本，迄今出了八刷（八版）。
本書的譯文，曾經分別在《中央日報》、《民眾日報》、《國語日報》、《台灣日報》、《中時晚報》、《中華日報》、《自立早報》和《台灣新生報》，以及《國魂》、《日本研究》、《司法周刊》、《婦友》等刊物載過，並獲得非常好評和肯定。尤其每次在《國語日報》刊登之後，更在中廣服務網「窗外有藍天」播出。
總統府資政馬樹禮先生告訴譯者說，曾任日本勞動大臣、文部大臣（教育部長），現任日華議員懇談會會長、眾議員藤尾正行先生最近來訪，馬先生到旅館去看藤尾先生，在他桌子上就看到了這本日文著作，可見此書在日本的重要性和普遍性。
我們國內正在力大推動司法革新。一個現代國家，其司法必須公開和公正。唯有司法公開和公正，這個國家的一切才能上軌道。本書的內容，必能給我們社會帶來鼓勵作用，這些文章無異是佐藤檢查長良知和良心的呼喚。
最後，我要由衷感謝司法院院長施啟揚先生為此書賜寫推薦文，吳正順律師對專門術語的指教，慶宜文教基金會董事長薛君文先生、總經理林繁男先生出版本書，更希望此書淨化我們的社會和人心。
陳鵬仁
八四、元、廿三，於陽明山
