世界客家雜誌第三十期

世界客家雜誌第三十期-出版內容簡介

世界客家雜誌第三十期-作者介紹

黃義：著有客家演義

世界客家雜誌第三十期-序

社長的話

義民祭的都會型節慶美學「民俗」？「官俗」？

什麼是「民俗」？什麼是「官俗」？「民俗」和「官俗」，其實並不是嚴格意義上的一組對詞，「民俗」雖有階層性，但其全民總的特徵裡卻有極大的包容性，以致內部的階層差別幾可忽略不計。是故民俗的「全民」內涵，意指包括「官」在內的各色、各路人等，概皆有之。例如中國傳統春節，作為一個重大民俗節日，上至天子三公九卿，下至布衣黎民百姓，無一不過年。

義民祭，原是台灣客家族重大的「民俗」節日之一，然而今日的義民祭，早已超出了民族界限，吸納和包容了一個相對地域範圍內幾乎所有的人，其中包括「漳、泉、閩、粵、原、新、外」族等異族群體共同參與，即跨族、跨區、跨國一起共襄祭舉。更為重要的是，今日義民祭的主辦組織者，也早已從民間鄉紳社團讓位給官方政府組織，因此，漸漸地，在中央及地方政府預算與政治意圖指引下，透過得標商的包裝企劃，重塑的義民祭文化，從「民俗」蛻變為「官俗」，成了一種都會型的節慶美學。

對現代信眾來說，義民祭活動走向「嘉年華」方式的呈現，已成為未來「新傳統」的潮流，包括迎神、陣頭、安座、挑擔、踩街、主祭、送神儀式，以及神豬祭獻、三獻吉禮、普渡法會、感恩賑濟、打八仙、客家大戲、演藝競賽成果發表、綜藝演唱會等，還有客家文化特展、產業商務交流、工藝DIY教學與園遊會等，許多現代生活的時尚習俗，自然而然地在網媒操作下，擴大參與，並在政府經費、民間人力動員的推促投入下，成為現代義民祭文化的發展基礎，更成為新生代人及其後代子孫將來的歷史記憶，姑且稱之為「另類的傳統民俗」文化。

回望2000年時，許多民間人士及團體不斷地動員奔走、遊說政府重視客家政策，終於在整體黨政利益考量及時勢所趨不可擋的情況下，中央於2001年6月15日成立客家委員會，地方則以台北市於2002年6月17日成立客家事務委員會最先，而在此之前，台北市民政局已補助辦理台北義民祭兩年，從此台灣的客家族群的維持與發展，「義民祭」便成了政府及地方施政的重點項目。

然後漸漸全台各縣市政府彷彿雨後春筍般，紛紛設立專責機關或會辦單位，使得義民爺祭典成為全台客家創意發想的節慶賽事。這些都是現代文化建設和「傳統再延伸」的城鄉生活實現，利用節慶的活動行銷整合政府與民間的資源，不僅吸引了外地遊客前來參與觀摩，同時因其背後強勢的政治與網媒力量，義民爺祭典的主體─客家人，也全都無一例外地被這些盛況空前的現代儀式所納編，「義民爺祭典」與「客家」成為政媒的宣傳秀，及民眾的想像與連結。

長此以往，客家義民祭典的慶祝、傳承方式，便逐漸帶上了官方的色彩，無疑將逐漸弱化其民間代表性，也真正剝奪客家人在自身文化主體的地位。政府對傳統節日的過分熱心和熱情，若無法避免背後的經濟訴求和政治造勢，將造成離真正的文化保護和傳承的距離愈來愈遠，「民俗」的危機便悄然生成。於是，如何真正實現「還俗於民」，成為一個各方迫切研究與解決的問題。

世界客家雜誌第三十期-目錄

社論

1　 義民祭的都會型節慶美學「民俗」？「官俗」？

封面人物

4 一生熱愛音樂的「電台福將」憶黃友本先生／張松

全球客家專題

8 2021東京奧林匹克大會記事（上）／周子秋

14 世界客屬總會創會先賢事略（三）第一、二屆理事長客屬社團奠基者翁鈐先生／黎原胡

15 客家子弟戴國煇（上）(1931到2001)／湯錦台

專題企劃

18 客家遷台民史–楊梅上田心庄黃秀拔家族／黃永達、廖錦梅

客家公共傳播

23 客家人，您為什麼不生氣？（下）／黃仙明

26 義民祭三獻禮執事程序紀錄／彭莉惠

29 講客廣播電台節目單／財團法人客家公共傳播基金會

30 寶島客家廣播電台節目單／財團法人寶島客家廣播電台

臺灣教育現況

32 客諺提醒登山客：「分油籮蜂(虎頭蜂)叨到，愛遽遽送醫院」／范佐雙

34 臺美雙城簽署教育、經濟與文化倡議與矽谷共同培育技職菁英／新北市政府教育局、劉志成

37 推動以原住民族為主體的教育營造族群友善共榮環境／教育部

39 客家學人劉祿德校長的教育志業與志工服務／黃炎東

大陸原鄉

41 牡丹畫家謝木群：藝術創作永無巔峰／周春華、吳明蘭、李寧莉

43 圖說「非遺」——客家竹雕製作／李宛融

45 公館木魚－金牡丹／江彥震

歷史與文化

48 崇正總會 百年滄桑／林文映

51 「發現」客家作家 論 巫永福及其作品《巫翁、巫水公派下族譜》之資料來源／尹子玉

53 客家風俗與湖口慶典／卓克華

56 從客家飲食諺語探索客家傳統文化的內涵／謝淑熙

65 蘭芳共和國／江彥震

69 客家人創建洪門天地會（四）道宗疑雲／周運中

客家語言與藝術

73　簡單說客語／全威工作室

75　客家抗日大戰漫畫／陳寬和

77　《高高木棉樹》／古方智